Утро началось тревожно. Шарик скулил. От вчерашнего падения у него не только расплодились блохи, но и появились глисты.

- Не к добру скулит, пес вещий, - проснулся Матроскин. - Говорил тебе, мойся по хорошему в бане, а ты все о своей Луне мечтал, и вместо мочалки хвост намыливал!

- Р-р-р-р, гав! - рявкнул Шарик.

- Во-во! Озверел совсем, морда твоя собачья, - сквозь зубы прошипел кот.

- Да это я не на тебя лаю, - сказал Шарик. - Кто-то в дом пытается попасть, доски наши отколачивает.

Простоквашинцы вскочили. Дом действительно ходил ходуном. Наконец были оторваны доски у одного из окон, через которые друзья увидели толпу взволнованных Затеринцев. На пол полетели осколки стекла.

- Спокойствие, только спокойствие, - крикнул в окно директор! - Все затраты я беру на себя!

В тот же момент, через отверстие общения с народом влетел кусок того, из-за чего собственно и пришли Затеринцы, и метко приземлился во рту у Бури.

- Кто это так метко стреляет? - поохотнически поинтересовался Шарик.

- Да я белку в глаз бью! - закричал кто-то из не званных гостей.

- Слушайте, если он белку в глаз бьет, то наверно коту он под дых съездить может? - спросил Матроскин.

Устав смотреть на лежащего на полу в полной отключке Печкина и на все это представление, Дядя Леша отодвинул от входных дверей шкаф и ринулся на встречу неизвестному. Во дворе его ждала большая толпа из соседней деревни.

- Это ваше? - показывая на стоящий самогонный аппарат на телеге, спросила жена тракториста Засерина.

- Да, - опустив голову, сказал мальчик. Случайно получилось, мы не хотели.

- Да мы, в общем-то, сами не знаем, что с вами делать, - сказал дед Африканыч, привезенный по такому случаю на каталке. - С одной стороны вы у Засерина туалет разрушили. А с другой стороны по нашим огородам из этого же туалета удобрения вылетели, да так хорошо легли на почву, что по утру, мы урожаи собирали овощей.

- Ну, раз вы урожаи собирали, может, отдадите аппарат обратно? - поинтересовалась появившаяся из дверей голова Печкина, находящаяся на уровне пола.

- А меня кто отстирает? - спросил тракторист Засерин. - Жена меня близко к дому не подпускает!

- Ну, это мы берем на себя! - уверенным голосом ответил Дядя Леша. - Кроме этого, мы целый месяц будем передавать вашу рекламу по радио бесплатно!

- Вот это другое дело! - обрадовались Затеринцы. - По рукам!

- Ура-а-а-а! - закричал Матроскин. - Значит никто мою коровушку не отберет!

Незаметно пролетел месяц. Все условия Простоквашинцами были выполнены. Затеринцы не остались в долгу и помогли построить новый космический аппарат. Лекарство от глистов изготовленное Затеринской бабкой Марфой, помогло избавиться Шарику от внутренней болезни. Но блохи никак не хотели покидать теплую шерсть собаки.

- Ну когда же полетим? - беспокоился пес. - Сил больше нет терпеть, чешется и чешется.

- Потерпи, Шарик, - говорил Дядя Леша. - На этот раз надо все предусмотреть. Иначе опять на какой-нибудь туалет приземлимся.

- Или прилунимся, - уточнил Матроскин.

Вскоре космический корабль был полностью готов к полету. На этот раз он был сделан на славу. С кабиной и двигателем очень помогли жители Затерино, которые переделали самогонный аппарат в турбореактивный двигатель, усилив его тракторными моторами. Изнутри космолет представлял собой хороший кабинет, в котором умещалась и русская печка и стол для принятия пищи. Под жилой комнатой было оборудовано стойло для Мурки. Для защиты от внешней среды тетками Анисьей и Феклой были сшиты замечательные костюмы из прочной мешковины. В качестве скафандров директор Центрального Дома Подарков предоставил аквариумы для рыбок. А корове Мурке он подобрал специальный аквариум - для крокодилов. Лететь в это раз решили днем. Подумали, что так будет лучше. По крайней мере, если упадут, то видно будет куда. На проводы космонавтов пришли все жители окрестных деревень. Тракторист Засерин лично пожал каждому руку своей, все еще дурно пахнущей рукой, приговаривая, чтоб не забывали. На что лунопроходцы, заткнув носы, рассыпая благодарности на право и налево, уверенно отвечали, что никогда не забудут такого. На Мурку надели специальный целлофановый пакет, от которого шли трубки. Через них и собирались получать свою порцию воздуха космонавты. Наконец, когда они погрузились на ракету тем же составом, что и в первый раз, Буря командовавший полетом с Земли начал время отсчета. В этот раз взлетать решили по-другому. Между двумя высокими березами, стоящими на расстоянии 30 метров друг от друга, была натянута толстая резина, которая упиралась в ракету и держалась за кол торчащий из земли. Оставалось лишь выбить это препятствие и космический аппарат взметнулся бы вверх. Далее по сценарию шел запуск двигателя, и ракета должна была взметнуться в космос. Для выдирания кола из земли был назначен трактор Засерина по прозвищу Митя.

- Три, два, один, пуск! - скомандовал через радио Буря.

Тракторист дернул за рычаг и Митя начал потихоньку выворачивать кол. Напряжение нарастало. Вдруг березы мгновенно выпрямились, и ракета взлетела. Резина, вернувшись на свое первоначальное положение, смачно хлестнула по лицу высунувшегося из окна, чтобы посмотреть на полет, Засерина, превратив физиономию тракториста в нечто, похожее на заднее место.

- Хоть надежда появилась, что они не вернутся, - подумал он про себя. - Хотя пусть возвращаются, может когда-нибудь от них будет польза.

Прошла одна космическая неделя. Луна становилась все ближе и ближе к Простоквашинцам. Летая в невесомости, почтальон Печкин изучал воздействие её на самогон, выпуская его по каплям, как Джина из бутылки. Капли разлетались по всей ракете и Печкин, смачно чмокая, ловил их ртом. Матроскин в основном находился этажом ниже и следил, чтобы Мурка постоянно ела сено, вырабатывая воздух, и при этом не забывал угоститься свежим космическим молоком. Дядя Леша прихватил с собой небольшой передатчик и вещал на Землю рекламу, не забывая в перерывах её рассказывать о красоте галактик и млечного пути. Шарик изучал блох под воздействием невесомости. Блохи своими маленькими лапами и зубами вцепились в шерсть пса и ни в какую не хотели оставлять своего жилища.

- Ничего, ничего, - успокаивал себя Шарик. - На Луне то я костюм свой сниму, сразу разлетитесь кто куда.

- Смотрите, - слизывая очередную каплю самогона с иллюминатора, крикнул Печкин! - Мы прилетели почти!

Друзья быстро оставили свои дела и бросились смотреть. Перед ними предстала прекрасная картина Лунной поверхности. Величественные горы и кратеры приглашали их к себе в гости. Матроскин снова схватил гитару и запел свою любимую Лунную песню. ( На этом месте вы можете снова её прослушать. Ели вы еще не закрыли ваш проигрыватель, то просто нажмите кнопку "Пуск" на нем).

Космический аппарат Простоквашинцев начал медленно снижаться. Через пару Земных минут он мягко прилунился в один из кратеров. Печкин заглушил моторы.

- Ура-а-а-а!!! - закричали обрадованные космонавты. Взяв с собой все необходимое для жизни на Луне, в том числе и фоторужье, друзья выбежали наружу.

- Как здорово! - радовался Шарик, подпрыгивая на несколько метров вверх. - У нас все получилось!

Он снял костюм космонавта, и свершилось чудо. Блохи, не выдержав, начали разлетаться по спутнику Земли.

- Получилось, получилось! - радостно повторял Шарик.

Не меньше его радовались и друзья, вдыхая воздух, вырабатываемый коровой Муркой и дивясь красотами Луны.

- Смотрите, красотища-то какая! - сказал Шарик, подняв вверх голову и, показывая на голубой шар на небе, которым оказалась Земля. - И почему из Простоквашино ее не видно?

Матроскин, подойдя к псу, постучал лапой по его голове. В ответ все услышали звук "Бум, бум, бум".

- Все понятно, - засмеялся Матроскин.

- Что понятно? - переспросил Шарик. - Ведь не видно же ее из Простоквашино.

- Понятно, то, что ты самоварная твоя голова, лучше б делом общественно-полезным занялся.

- Ну-ка, фотограф, щелкни-ка меня с бутылкой самогона вон на той сопке, - сказал Печкин псу и, прыгнув на самый верх возвышенности, огляделся по сторонам.

- И меня с Муркой в обнимку, - занял очередь Матроскин.

Шарик прицелился, наведя ружье на Печкина и нажал спусковой крючок. Внезапно почтальон упал и со стоном: "Ой! Мама!", тихо пополз к ним.

- Ты случайно патроны не перепутал? - поинтересовался Дядя Леша у пса.

- Нет Дядь Леш, я же не в первый раз стреляю, - уверенно сказал фотограф.

- Но на этот раз ты наверно ошибся, охотничья твоя пасть, - закричал Матроскин. - Ты ж мог коровушку мою ранить!

Друзья бросились к Печкину и, прыгая, преодолели расстояние до него за 5 секунд.

- Вам плохо? - поинтересовался мальчик у "раненого".

- Да вы что, прячемся скорее, - испуганно сделав большие глаза, прошептал почтальон.

- Смотрите-ка, как он глаза увеличил, наверно обгадился от боли, - предположил кот.

- Да не шучу я! Там ЛУНАТИК!!! - показал пальцем Печкин в сторону сопки, где только что стоял.

От этих слов, глаза увеличились и у всех остальных земных искателей приключений. Простоквашинцы припали к Лунной поверхности. Из-за возвышенности появился житель Луны. На нем был скафандр и серебренный ободранный костюм, на котором не Простоквашинскими буквами было написано слово USA. На ногах его ничего не было. Сверкая пятками, Лунатик приближался к друзьям.

- Пипл!!! Пипл!!! Хелп ми!!! Плииииз!!! - зарыдал он.

- Чего это он? - спросил кот. - По нашему говорить не умеет что ли?

- Руки вверх! - скомандовал Шарик, наведя фоторужье на неизвестное существо.

- О, рашен!!! Хелп ми, рашен!!! Я Американский астронавт! Лететь на Луну первый раз! Меня терять здесь и оставить!

- О чем это он? - спросил Печкин.

- Говорит, что Американский астронавт. Когда был первый полет на Луну, его тут случайно потеряли и оставили. Наверно думали, что он погиб, - ответил Дядя Леша.

- Дак это ж, сколько времени то прошло, когда они летали! - сказал почтальон. - Я тогда еще совсем молодым был.

Астронавт приблизился к Простоквашинцам. За скафандром они увидели лицо престарелого человека, ужасно голодного и умоляющего его спасти:

- Да, да! Я быть совсем молодой, когда лететь сюда. Я хочу ням-ням, буль-буль.

- И пись-пись, - прикололся Матроскин.

- Нет, нет, пись-пись я не хотеть, - серьезно ответил Лунный гость. - Рашен хороший, рашен хелп ми!

Астронавт начал показывать пальцем на корову и себе в рот.

- Матроскин, ты бы это спрятал корову то, по-моему он трах-трах хочет, - подумал вслух Печкин.

- Тьфу на тебя, - разозлился кот. Он молока хочет, оголодал совсем! А ты всё о своем!

- Приветствуем Вас, товарищ астронавт, - понесло Дядю Лешу. - Мы, жители Простоквашино, прилетели на Луну, чтобы спасти Шарика от блох! Мы рады оказать Вам помощь. На нашем корабле вы можете воспользоваться услугами радиосвязи. Вы так же сможете хорошо покушать и отдохнуть.

- И самогонки выпить! Нашей Простоквашинской! Ни какой-нибудь там кактусовой! - гордо сказал Печкин.

Престарелый астронавт упал без чувств. Друзья, подхватив его за руки, занесли в свою ракету и положили на печку. В рот американцу вставили две трубки. Одна с воздухом от коровы Мурки, другая с молоком от её вымени.

- Ох, рашен, рашен, - очнулся астронавт. - Как я рад вас видеть.

- Сейчас, косточки на печке отогреешь, а в Простоквашино мы тебе баньку устроим по черному! - обрадовался встрече ровесника Печкин. - Хоть выпить будет с кем!

Почтальон налил стакан самогонки и залил в рот гостю.

- Гу-у-у-у-уд! - сказал астронавт и уснул крепким сном.

- Ну что, блохи у меня все разлетелись! - обрадовался пес. Теперь и домой можно лететь.

- Подожди, Шарик, - остановил его Дядя Леша. - Я в журнале "Мурзилка" читал, что когда американцы на Луну летали, они свой флаг там оставили, давайте быстренько сбегаем и свой Простоквашинский флаг оставим, что бы знали, что мы тут были!

- Правильно говоришь, Дядь Леш, - подтвердил кот. - Надо память о себе оставить. Только где ж мы этот флаг то добудем?

- И правда, не возвращаться же за ним на Землю, - сказал Шарик.

- Есть у меня одна мысль! - глядя на Печкина, сказал мальчик.

- А я то тут причем? - испугался подозрительного взгляда почтальон.

- Снимайте сапог, Печкин, и портянку, - предложил мальчик. - Из портянки флаг и сделаем!

Поразмыслив, Почтальон Печкин решил отдать портянку, чтобы зря не возвращаться домой за ней и не лететь снова. Уж больно утомились его старые кости при таких перегрузках. Сняв сапог и заполнив ракету оригинальным ароматом, он поинтересовался:

- Интересно, а чем же мы писать то на флаге будем? Ведь мы же даже карандаша с собой не взяли.

- Есть идея, - подпрыгнул Матроскин и, подбежав к Печкину, укусил его за указательный палец. Из укушенного пальца побежала струйка крови.

- Ой, больно то как! Паразит ты, кот, мать перемать, - взвыл от боли почтальон, но, набравшись мужества, стал аккуратно выводить слово "ПРОСТОКВАШИНО".

Когда флаг был готов, друзья выбежали на поверхность Луны, чтобы сфотографироваться на память. Погрузившись в космолет и заведя двигатели, Дядя Леша по радиостанции сообщил Земле о том, что задание выполнено, что знамя Простоквашино гордо реет над поверхностью спутника Земли и, что они везут сюрприз!

- Наверно склад нашли, - приняв сообщение, подумал Буря, сидя за пультом управления полета.

Выйдя во двор Центрального Дома Подарков, директор, не долго думая, сделал сенсационное сообщение собравшимся к открытию магазина покупателям, о том, что возможно Простоквашинцы нашли склад. И тем, кто помогал в строительстве ракеты, полагается доля. Весть, которой несказанно обрадовались жители Затерино, быстро разлетелась по деревне. Если не считать нескольких драк из-за раздела несуществующего склада, то можно сказать, что сельчане мирно ждали возвращения друзей.

За время полета, американский астронавт рассказал много интересного о своем существовании на Луне. О том, как он медленно, все эти тридцать лет, ел свои ботинки, о том, как из Лунного льда он научился получать Лунную воду, а из Лунных кактусов, которые росли под поверхностью - Лунную текиллу. Во время рассказов невольного отшельника, Печкин упорно наливал в стакан американцу самогонки и учил его ругательным словам на русском языке. Дядя Леша провел лекции об изменившемся политическом раскладе на Земле. О дружбе народов. Об интимных похождениях президента. Матроскин с Шариком рассказали астронавту не только о правилах кормления и доения коровы Мурки и фото охоте, но и о замечательном изобретении человечества - Интернете. К прилету на Землю американец очень подружился со своими спасателями и был теоретически приготовлен к встрече со своей родной планетой. Немножко был расстроен Печкин, у которого куда то пропали сапоги, но, выяснив, что их съел привыкший к обувной пище астронавт, почтальон, выпив с горя бутылку самогона, опять почувствовал себя человеком.